Türkiye’de ilk defa Nisan Yayımcılık tarafından çevrilerek yayımlanan Turnanın Çağrısı isimli kitabın yazarı Haygan Mardikjan kitaba dair duygularını bizimle paylaştı.
Tek amacım soykırıma şahit olanların dilinden onların hatıralarını anlatmaktı
Kitabı yazma isteği 18 – 19 yaşlarımdan itibaren bende vardı. Bu istek, yayamın (baba annem) ve dedemin başlarından gelip geçenleri dinledikten sora gelişti.
Çektikleri acıyı, sevdiği insanları kaybetmenin üzüntüsünü her gün, açık açık görebilirdiniz.
Bunu yanı sıra kendi vatanlarında, ailelerinin asırlarca yaşadığı, gömüldüğü topraklarda, yaşayamadıkları için de çok üzülüyorlardı. Aynı zamanda Türkiye’nin bu soykırımı inatla inkâr etmesi onları derinden yaralıyordu. Onların bu acılarına ve üzüntülerine tanıklık ettikçe onların yaşadıklarını yazma isteği bende iyice büyüdü.
Başlarından gelip geçenlerin ve her gün inkâr ve haksızlıkların yenilenmesi durumundan kaynaklı, yaşananların unutulmaması için bu kitabi yazmak istedim.
Kitabımda yazdığım gibi, Anadolu’yu gezerken bir Türk memurla karşılaştım. Onun Ermenilere karşı hırsı ve nefreti benim bu kitabi yazmamda itici güç oldu. Adamın yalan ve mantıksız lafları beni o kadar sinirlendirmişti ki, kararım o an kesinleşmişti.
Bu kitap tarihi bir kitap değildir, yaşanmış olayları ve insanların hayatını, anılarını anlatıyor. Onların başlarından gelip geceni anlatıyor. Tek amacım soykırıma şahit olanların dilinden onların hatıralarını anlatmaktı.
“İnsanları düşünmeye davet ediyorum”
Soykırımdan kurtulanlar artık yaşamıyorlar fakat inkâr devam ettikçe soykırım devam ediyor. Bizim ve bizden sonraki neslin bunları bilmesi lazım.
Eğer Türk toplumunda 1 kişi bu kitabi okuduktan sonra bilgilenip, araştırma yapıp fikrini değiştirse bu benim için büyük bir şey olur.
104 senedir milletin beynini, düşüncelerini, propaganda ve istedikleri tarihi yazarak, etkiliyorlar. Bunun için, kitabın Türkçe olarak Türkiye’de basılması benim için çok mühim bir konu. Bütün dünyanın gözleri önünde olup biten bir soykırım neden sadece Türkiye tarafından inkâr ediliyor? İnsanları düşünmeye davet ediyorum.
Haygan Mardikjan
