H.Merkezi: Eurovision Şarkı Yarışması’nın 592uncusunda bu yıl Avusturyalı şarkıcı Conchita Wurst kazandı.
Danimarka’nın başkenti Kopenhag’da, bu yıl 37 ülkenin katılımıyla düzenlenen Eurovision’da 290 puanla birinci gelen Avusturya temsilcisi Conchita Wurst cinsel kimliğinden kaynaklı hakkında yürütülen anti-propagandaya rağmen yarışmayı fark atarak kazandı.
Rusya, Belarusya ve Ermenistan temsilcilerinin baskıları ile yarışmadan çekilmesi için “Conchita Wurst yarışmadan çekilsin” şeklinde bir kampanya başlatmıştı. Ancak Wurst yarışmaya katılarak birinci geldi.
Wurst; “Kendime dürüst olmaya devam edeceğim”
Eurovision Şarkı Yarışması’nı kazanan Avusturyalı transseksüel şarkıcı Conchita Wurst, “Cinsiyetiniz ve nereli olduğunuz üzerine konuşmak zorunda olmadığımız bir dünya hayali kuruyorum” şeklinde yorumladı.
Wurst sonuca dair, kendisi açısından rüyasının gerçeğe dönüşmesi, toplum için ise insanların ileriye baktığını gösterdiğini anlatarak, “Bundan sonra da yaptıklarımı yapmaya, hayatımı yaşamaya ve kendime dürüst olmaya devam edeceğim. Bunu yaparken insanlar bana katılırsa bu dünya harika olacak” diye konuştu.
Wurst’un, İsrailli transseksüel bir şarkıcının Eurovision’u 16 yıl önce kazanmasından sonra yarışmayı kazanan ikinci transeksüel olması oldukça önemeli bir yerde durmaktadır. Wurst, neler hissettiğini sorusuna, “Cinsiyetiniz ve nereli olduğunuz üzerine konuşmak zorunda olmadığımız bir dünya hayali kuruyorum. Bu gece hepimizin aynı ailenin parçası olduğunu gösterdik” yanıtını verdi.
TRT bu yıl Eurovision’u yayınlamadı
Türkiye’de ise TRT bu yıl da Eurovision’u geçen yılki yarışmada Finlandiya’yı temsil eden şarkıcının performansı sırasında dansçılarından birini öpmesinden gerekçe göstererek yarışmayı yayınlamayacağını söylemişti ve bu yıl yayınlamadı.
Yine de pek çok Türkiyeli, internet ve uydu üzerinden yarışmayı izleyerek Conchita’nın sevincini paylaştı.
Wurst’un birincili ise LGBTİ hareketinin mücadelesi açısından önmeli bir başarı olarak kaydedilmiş oldu.
Zira Kaos GL’nin Facebook sayfasında yapılan yorumlar da Conchita’nın birinciliğinin eşcinsel ve translar için önemli olduğu yönündeydi.
Hollandalı ikili The Common Linnets “Calm After The Storm” şarkısıyla 238 puanla ikinci oldu.
İsveç temsilcisi Sonne Nielsen ise “Undo” adlı şarkısıyla 218 puanla üçüncü sırada yer aldı.
Avusturya’ya birincilik getiren “Rise Like A Phoenix” şarkısının Yusuf Eradam çevirisiyle Türkçe sözleri şöyle:
Zümrüdüanka Gibi Yükseliyorum
Yıkıntılar arasında uyanıyoruz
Cam kırıkları üzerinde yürüyoruz
Komşular bunlar bela diyor
E, o zamanlar geride kaldı
Aynadan bakan da kim
Yo, bu ben değilim
Bana yaklaşan bir yabancı
Kim olabilir bu
Görsen tanıyamazsın bugün beni
Sönen ışıktan çıkıp uçuyorum
Zümrüdüanka gibi
Küllerimden yükseliyorum
İntikam değil de
Diyet benim aradığım
Demedi deme
Ben dönüşmeye göreyim
Ben yeniden doğmaya göreyim
Biliyorsun Zümrüdüanka gibi yükselirim
Alevim de sensin.
Sen işinde gücünde koştur
Özgürmüşsün gibi yap dur
Hiç kimse görmedi ki
Bana yaptıklarını
Bugün beni görsen tanıyamazsın
Görmen de lazım
İnanman lazım
Sönen ışıktan çıkıp uçuyorum
Zümrüdüanka gibi
Küllerimden yükseliyorum
İntikam değil de
Diyet benim aradığım
Demedi deme
Ben dönüşmeye göreyim
Ben yeniden doğmaya göreyim
Gökyüzüne yükselirim
Sen beni yerle yeksan ettin
Ama ben uçacağım
Ve Zümrüdüanka gibi
Küllerimden yükseleceğim
İntikam peşinde değilim
Diyet belki
Demedi deme
Ben bir kez dönüşmeye göreyim
Bir kez yeniden doğmaya göreyim
Biliyorsun Zümrüdüanka gibi yükselirim
Alevim de sensin.
