[Açıklama: Filipinler’de gerçekleşen Tayfun Kristine ve Leon’un yarattığı büyük yıkım karşısında Marcos rejimi Filipin halkını kendi kaderine terk etti. Aşağıdaki ilk çeviri Ang Bayan’ın yaşanan tayfun sonrasında ortaya çıkan zarar karşısında Marcos rejimine yönelik bir çağrısını içeriyor.
İkinci makale ise Marcos rejiminin uluslararası maden tekelleriyle birlikte yürüttüğü faaliyetlerin Filipinler’in ekolojisine verdiği zararlara dikkat çekiyor. Söz konusu iki makaleyi Özgür Gelecek okurları için çevirdik.]
(1)
Tayfun Kristine ve Leon’un neden olduğu ardışık yıkım, çiftçilere, balıkçılara ve kent yoksullarına çokça acılar yaşattı. Geçmişte olduğu gibi, Marcos rejiminin tayfunun etkisine hazırlanmadaki yetersizliği ve yolsuzlukla gölgelenen kırılgan kamusal altyapı bir kez daha ortaya çıktı.
Üstelik Marcos, bunun çevrenin birikmiş yıkımının bir sonucu olduğu gerçeğini görmezden geliyor ve karıştırıyor. Yıkıma yol açan dizginsiz kerestecilik ve madenciliği, baraj projelerini ve diğer altyapı, arazi ıslahını ve gayrimenkul inşaatını desteklemeye devam ediyor.
Bu geniş yıkım Ulusal Afet Riskini Azaltma ve Yönetim Konseyi (NDR‐RMC) yakın zamanda art arda gelen tayfunların 17 bölgedeki 12.192 mahallede en az 8,7 milyon Filipinliyi veya 2,2 milyon aileyi harap ettiğini ve 748.991 kişiyi tahliye etmeye zorlayarak birçoğunu tahliye merkezlerinde bıraktığını bildirdi. Toplamda 211 şehir ve belediye hasar nedeniyle “felaket durumu” ilan etti.
Ölü sayısının 150’ye ulaştığı, 134 kişinin yaralandığı ve 20 kişinin hala kayıp olduğu bildirildi.
Yoğun yağış, hazırlık eksikliğini ve selden etkilenen bölgelere hızla yardım etmek için konumlandırılan ekipman ve yardımın yetersizliğini ortaya koydu.
Bicol’da, Tayfun Kristine’in getirdiği amansız yağışın sadece ikinci gününde, bölgesel arama kurtarma ekipleri, ekipman ve personelinin artık hasarın kapsamını ve ciddiyetini kaldıramaması nedeniyle kurtarma çalışmalarını askıya aldığını duyurdu. Tayfun, bölgedeki standart altı hükümet yollarını, köprülerini ve altyapısını açığa çıkardı.
Yüzlerce yol ve köprünün yıkılması, yardım sağlamak isteyenlerin birçok bölgeye hemen ulaşmasını engelledi.
Marcos, son birkaç haftadır helikopter ve lüks araçlarla etkilenen bölgelere gösterişli ziyaretler gerçekleştiriyor. Bürokrat kapitalistler de durumdan yararlanarak milyonlarca peso kar elde ediyor ve yaklaşan 2025 seçimleri için hazırlıklarda gösteriş yapıyor. Tarım sektörünün 6 Kasım itibarıyla en az 6,4 milyar peso (110 milyon dolar) zarar gördüğü bildiriliyor.
Ancak, Philippine Crop Insurance Corporation etkilenen çiftçilere yalnızca 600 milyon peso (10 milyon dolar) sağlayacak. Çiftçiler uzun zamandır yetersiz sigorta ve zahmetli kayıt sürecinden şikayetçi.
Toplu talepler
Marcos rejiminin felaketin ortasındaki sorumluluğundan sorumlu tutulması için çiftçiler ve balıkçılar 29 Ekim’de Quezon City’deki Tarım Bakanlığı’na baskın düzenledi ve protesto gösterisinde bulundu. Çevre gruplarıyla birlikte, kurumu çevresel yıkımdaki rolünden sorumlu tutmak için Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı’na da gittiler. Ara sıra yapılan yardımların sadece yetersiz olmadığını, aynı zamanda etkilenen herkesi kapsamadığını söylediler. Marcos rejiminin ödemeler ve hasarlı çiftliklerin, toplulukların ve balıkçılık alanlarının onarımı şeklinde uzun vadeli tazminat sağlamasını talep ediyorlar.
Yeniden düzenlenen People Surge, felaket mağdurlarının hakları için ulusal bir savunucular ittifakı, eyleme katıldı. İttifak, tarihsel olarak Aquino II rejimi altında büyük Tayfun Yolanda sırasında kurulmuş ve geniş çapta seferber edilmiştir.
Makabayan (Yurtsever) Koalisyonu, Marcos rejimini, tayfundan etkilenenlere, özellikle de çiftçilere doğrudan mali destek sağlamak için bir “Devlet Tazmin Fonu” kurmaya çağırıyor. 10,29 milyar peso tutarındaki GİF (Gizli İstihbarat Fonu) bütçesini, ki 4,5 milyar pesosu doğrudan Marcos tarafından kontrol ediliyor, çiftçilere ücretsiz fide, gübre ve ekipman dağıtmak ve küçük işletmeler için hasarlı altyapı ve envanter için sübvansiyon sağlamak amacıyla kullanmayı önerdi.
(2)
Marcos rejiminin yıkıcı madencilik için suç teşkil eden hamlesi
Güçlü tayfunlar, rüzgarlar ve yağmurların yarattığı trajediler ortasında, Marcos rejimi öfkeyle doğaya ve insanlara zarar veren neoliberal politikaları zorlamaya devam ediyor.
17 Ekim’de, ülkenin birçok bölgesi hala sular altındayken ve daha yıkıcı bir felaket daha yaklaşırken, Filipinler Madencilik Odası, Marcos yetkilileriyle birlikte ülkedeki yıkıcı madenciliği yoğunlaştırmak için bir konferans düzenledi.
Madencilik şirketleriyle birlikte Marcos, Kongre’yi madencilik yasasını değiştiren bir yasa tasarısının geçişini hızlandırmaya zorluyor. Bu yasa tasarısı, sektördeki vergileri artırma ve küresel pazardaki “sürdürülebilir enerji” sistemleri için “kritik minerallere” olan talebi değerlendirme bahanesiyle zorlanıyor.
Gerçekte, birincil amacı, yabancı kapitalist yatırımı daha da cezbetmek için çevresel ve toplumsal düzenlemeleri zayıflatmaktır. Filipin Madencilik Yasası, ülkedeki madencilik operasyonlarının %100 yabancı kapitalist mülkiyetine izin vererek Filipinler’in kaynaklarını 1995 gibi erken bir tarihte yağmaya tamamen açtı.
ABD, Avustralya, Kanada, Japonya ve son zamanlarda Çin’den gelen dev madencilik şirketleri otuz yıldır ülkenin kaynaklarını tüketiyor ve dağlarını tahrip ediyor.
Milyonlarca hektar arazi ve orman, yerel büyük burjuvazi ve kapitalist bürokratlarla işbirliği içinde yok edildi.
Çıkarılan minerallerin neredeyse tamamı veya %97’si işlenmek üzere ihraç ediliyor ve yerel ekonomiye hiçbir fayda sağlamıyor.
2021’de ihraç edilen minerallerin değeri, çoğunlukla bakır, altın ve nikel olmak üzere 5,2 milyar dolara ulaştı.
Buna rağmen, madenciliğin yerel üretime katkısı %1’den az ve en büyük madenlerin bulunduğu topluluklar en yoksullar arasında kalmaya devam ediyor.
Nisan 2023’te Marcos, madencilik izinleri alma sürecinin “basitleştirilmesini” emretti. Bu emrin yararlanıcıları arasında Sagittarius Mines, Inc, Philex Mining Corporation, St Augustine Gold & Copper Ltd, RTG Mining ve IDM International yer alıyor; bu şirketler, çevre savunucuları, kilise mensupları ve faaliyetlerinden etkilenen topluluklardan çok sayıda şikayet alıyor.
Bunun ardından Marcos, elektrikli araçlar için pil üretiminde “kritik bir mineral” olan nikel madenciliğini daha da genişletmek için ABD ile bir anlaşma imzaladı. Bu mineral, ormanlar ve dağlar için en yıkıcı yöntemlerden biri olan açık ocak madenciliği yoluyla çıkarılıyor. Bu madenlerin en büyüğü, her ikisi de Zamora ailesinin sahibi olduğu Nickel Asia Corporation’a ait olan Surigao del Norte (Taganito) ve Palawan’da (Rio Tuba) ve Gatchalian ailesinin sahibi olduğu Altai Mining Philippines Inc’e ait olan Sibuyan Adası’ndadır.
Madencilik şirketlerine, su havzaları da dahil olmak üzere korunan alanlarda bile nikel madenciliği yapma izni verildi. Filipinler uzun zamandır kapitalist ülkeler için önemli bir nikel kaynağı olmuştur (sadece Endonezya’dan sonra) ve nikel madenciliği ülkede birçok felakete neden olmuştur.
Marcos’un madenciliği “canlandırmak” için agresif bir şekilde çabalaması şaşırtıcı değil. Yeni madenler açmakla ilgilenen birçok şirket, kuzeni Temsilciler Meclisi Başkanı Martin Romualdez de dahil olmak üzere Romualdez’lere aittir.
Bu şirketlerden bazıları, hepsi RYM Business Management Corporation’a bağlı olan Benguet Mining Corporation, Bright Kindle Resources ve Marcventures Holdings Inc’dir. Bu şirketler ülke genelinde kapsamlı operasyonlara sahiptir. Sadece Benguet Corporation’ın Benguet, Zambales, Zamboanga del Sur ve Bataan’da operasyonları vardır. Ayrıca Mindanao’daki Andap Valley Kompleksi’nde 12 kömür bloğu (12.000 hektara eşdeğer) çıkarmayı planlamaktadır.
Marcventures’ın Leyte’de operasyonları vardır ve Samar’da 10.000 hektar orman ve tarım arazisini kaplayacak bir maden açmayı planlamaktadır. Bu aynı zamanda 1993 ve 1996’da Marinduque’de yaşanan büyük Marcopper trajedisinin arkasındaki şirkettir.
