Hindistan Komünist Partisi (Maoist) tarafından hazırlanan çalışma Nisan Yayımcılık tarafından İngilizceden Türkçeye çevrilerek basıma hazırlandı.
Esere ilişkin önsözde Nisan Yayımcılık tarafından şu bilgilere yer verildi:
“Elinizdeki çalışma, Hindistan’da, Hindistan halkının demokratik iktidarı uğruna Halk Savaşı mücadelesi veren Hindistan Komünist Partisi (Maoist) tarafından eğitim dizisi kapsamında, Marksizm’e yeni giriş yapanlar için hazırlanan bir kitaptır.
Eser, kurtuluş mücadelesine katılan genç devrimcilerin, kadroların, Marksizm, Leninizm ve Maoizm’ e dair genel bir perspektif edinmeleri amacıyla hazırlanmıştır. Kitap, işçi sınıfı ve ezilen emekçi sınıfların, Yeni Demokratik Devrim, Sosyalizm ve Komünizm mücadelesinde bir rehber ve eylem kılavuzu olan MLM’yi, adını aldıkları Komünist Ustaların yaşam öyküleri, gelişim süreçleri ve değişimleriyle birlikte ele almaktadır. Her komünist ustayı, sosyal-siyasal ve sınıfsal koşullarıyla birlikte ele almış ve buradan hareketle proletaryanın bilimsel teorisine katkılarına yer vermiştir. Bunu yaparken beş ustanın tamamına, Engels ve Stalin’in yaşamına da mercek tutmuş ve Marksizm’e, bilimsel sosyalizme katkılarını irdelemiştir.
Söz konusu çalışma, temel hatlarıyla Marksizm’in, Leninizm’e nasıl sıçradığını buradan Maoizm’in nasıl doğup geliştiğini ortaya koymaktadır. Çalışma, Moaizm’in hemen pek çok konudaki evrensel tespit/analiz ve değerlendirmelerini genel hatlarıyla ortaya koymuştur.”
